当前位置

首页> 辛弃疾>>木兰花慢·可怜今夕月

木兰花慢·可怜今夕月

作者:辛弃疾

原文:

中秋饮酒将旦,客谓前人诗词有赋待月无送月者,因用《天问》体赋。

可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头?是天外。空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留?
谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩?

翻译及赏析:

今夜可爱的月亮娇媚千般,你向什么地方走去,悠悠慢慢?是不是天外还有一个人间,那里的人刚刚看见月亮升起在东边?茫茫的宇宙空阔无沿,是浩浩长风将那中秋的明月吹远?是谁用绳索系住明月在天上高悬?是谁留住了嫦娥不让她嫁到人间?
据说月亮是经海底运转,这其中的奥秘无处寻探,只能让人捉摸不透而心中愁烦。又怕那长鲸在海中横冲直撞,撞坏了华美的月中宫殿。蛤蟆本来就熟悉水性,为什么玉兔也能在海中游潜?假如说这一切都很平安,为什么圆月会渐渐变得钩一样弯?

①将旦:天快亮了。
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。
③可怜:可爱。
④悠悠:遥远的样子。
⑤别有:另有。
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
⑦天外:指茫茫宇宙。
⑧汗漫:广阔无边。
⑨送中秋:送走了中秋明月。
⑩飞镜:喻明月。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
⑫“谓经海底问无由,恍惚使人愁”两句:意思是据人说月亮运行经过海底,又无法探明其究竟,真让人不可捉摸而发愁。谓:据说。问无由:无处可询问。恍惚:模模糊糊、隐隐约约。
⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。
⑮若道:假如说。
⑯无恙:安好,无损伤。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。

  推荐阅读:

  木兰花慢·可怜今夕月拼音版

上一篇:生查子·重叶梅     下一篇:清平乐·题上卢桥
木兰花慢·可怜今夕月所属专题: 中秋节 咏物 月亮 抒怀 忧国 本文《木兰花慢·可怜今夕月》链接:https://www.shidaquan.com/shi144329